WEFIS vs. 1.3Translation centre
First of all, thank you for looking into translating Wefis! We would like to stress that translating Wefis
is done on a voluntary basis only, and the translation will not be paid for! However, the names of the
translators will appear in the language files, the readme under credits, and the 'help' window within wefis
so that your work will be widely appreciated and properly credited... This document aims at explaining how
to do this!
Already translated into the following languages:
- English - default
- Spanish - kindly translated by Ricardo Uceda
- Norwegian - kindly translated by Leif Roger Kolberg
The wefis translation depends on a parent software, PRASI. PRASI is available in the following languages: Dutch, English, Finnish, French, German, Italian, and Spanish. Wefis requires Prasi to have been translate into a particular language before being able to use the translation you provide!
How to translate:
Perl is notoriously hard to translate. Therefore we have developed a small tool to do all translation files for us. To translate, you simply have to translate all the lines in the following file into the language of your choice, whilst not adding new lines. This is important, as we depend on the newline structure to know what goes where!
Language file: download it here!
Once you have translated it, you can mail it to me at franchie (at) users (dot) sourceforge (dot) net
Thank you very much for volunteering to translate Wefis!
Contact me if you have any difficulties or questions!
Have a nice time!
Project hosted by